杂诗三首·其三
闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。
词语注释
- 黄龙戍：黄龙一带的边防驻地，通常认为在今辽宁附近。
- 不解兵：战争长期不停。解，解除、停止。
- 汉家营：汉军营地；唐诗常借汉代称谓代指本朝军队。
- 良人：古代妻子对丈夫的称呼。
- 将旗鼓：统率军队出征。将，带领。
- 龙城：原指匈奴重地，这里泛指敌方要地。
逐句解释
闻道黄龙戍，
听说丈夫戍守在遥远的黄龙边地。
频年不解兵。
那里多年征战，军队一直不能解甲回乡。
可怜闺里月，
可叹闺中妻子独自望着月亮。
长在汉家营。
同一轮月亮也长久照着远方军营。
少妇今春意，
少妇在这个春天思念丈夫的心意。
良人昨夜情。
与军营中丈夫昨夜思家的情感彼此相通。
谁能将旗鼓，
谁能率领军队迅速出征？
一为取龙城。
一举攻下敌方要地，使长期战争结束。
白话译文
听说丈夫戍守在黄龙边地，那里连年交战，始终不能解甲。可怜闺中的月亮，也长久照着汉家军营。少妇今春思念丈夫的心意，与丈夫昨夜思家的感情仿佛相通。谁能统率军队，一举攻取敌方要地，让征人早日归来？
创作背景
初唐边塞战争频繁，军人可能多年驻守辽西、东北等地。诗从闺中少妇与军营征夫两面写长期战争造成的分离，并沿用“汉家”“龙城”等汉代称谓影射唐代边事。作品没有指明某次具体战役，黄龙与龙城也不应合并为同一地点。
赏析
首联用“频年”直接拉长戍守时间。颔联让一轮“闺里月”同时照临“汉家营”，通过共同月色连接相隔两地的人。颈联更把“少妇今春意”与“良人昨夜情”并列，时间略有错开，情感却互相照应，表现夫妻都在思念对方。末联突然转为“谁能”的追问，个人相思由此指向结束战争的愿望；想攻取“龙城”并非好战，而是盼长期征役早日停止。